E3's big events this week

みなさんこんにちは。

今月近畿大学英語村では多くのイベントが開催され、たくさんの学生さんが英語村を訪れ楽しんでくれました。　ですがもう１つ忘れてはならない大きなイベントが今週の金曜日に開催されます！

近畿大学英語村は2006年10月30日に開村して今月で丸5年目を迎えます。これを記念しまして10月28日金曜日のお昼の12時20分から英語村前の広場でバーベキュー、また午後6時から7時半まではカクテルパーティーを開催します。
バーベキューは600名先着順になりますのでお早めにお越しください。
またカクテルパーティーは事前予約が必要ですので今週中に英語村で予約をしてチケットをお受け取りください。こちらは250名分のご用意で残り100名程ですのでお急ぎください！！

このイベントは毎年開催されるものではなく、５周年の節目のビックイベントです！！
ぜひ多くの方々に参加いただきたいと思っておりますので、今まで英語村をあまり利用しなかった学生も、ぜひご参加ください。

バーベキュー
開催日時：10月28日（金）
開催時間：12時20分から13時00分
開催場所：英語村
参加できるかた：当日英語村でスタッフからお皿を受け取った先着の600名

カクテルパーティー
開催日時：10月28日（金）
開催時間：18時00分から19時30分
開催場所：英語村
参加できる方：事前予約でチケットを持っている250名




Hello all.

This month Kinki University’s E³ has been holding many events and a lot of students came to join and enjoyed them with us. But, we have our final big event this Friday that you can’t miss!!

We will commemorate E³’s 5th anniversary and to celebrate we are going to have a BBQ at lunch time and also a cocktail party in the evening.
Both events are free but there is a limit to the number of guests. For the BBQ it is 600 and for the cocktail party it is 250 but you need to reserve a ticket in advance.

We welcome anyone from Kindai, staff or students and especially those who don’t come to E³ often. Please don’t miss your chance!!


BBQ
Date: October 28th (Friday)
Time: 12:20pm – 1:00pm
Location: E-cube
Number of people: First 600

Cocktail Party
Date: October 28th (Friday)
Time: 18:00pm – 19:30pm
Location: E-cube
Number of people: 250 but you need a ticket which is available this week from E³

2 big events in E3

みなさんこんにちは。来週は英語村で大きなイベントが2つあります。
まず、
来週１７日月曜日はザ・リッツ・カールトン大阪総支配人のオリオル・モンタル氏をお招きして講演イベントを行います。ホテル業、ホスピタリティについて世界的に有名なリッツホテルの総支配人からのお話を聞ける機会はめったにありません！！
ぜひお見逃しなく！！
開催日時：10月17日（月）
開催時間：12時20分から13時00分
開催場所：英語村

そして、お待たせいたしました！　今年もこの季節がやってまいりました！！
来る10月21日金曜日、ハロウィンコスチュームコンテストを開催します。
ただいま英語村ではイベントに参加していただける学生を大募集中です。
かわいいだけじゃない、怖くて恐ろしくて醜いコスチュームを着て賞金を狙ってください。
イベント内容や賞金についての詳細は英語村スタッフにお尋ねください。
お友達をお誘いあわせの上ぜひご参加ください！！　お待ちしています。
開催日時：10月21日（金）
開催時間：12時20分から13時00分
開催場所：英語村



Hello everyone! We have two big events at e-cube next week.

First, on Monday next week, the 17th, we will welcome the General Manager of The Ritz-Carlton Osaka, Oriol Montal. Please take advantage of this rare opportunity to learn about the hotel industry and hospitality straight from the General Manager of Osaka’s world famous Ritz-Carlton.

Date: October 17th (Monday)
Time: 12:20 – 1:00pm
Location: e-cube




Also, the wait is over! It is that time of the year again!! Next Friday, October 21st, we will hold our annual Halloween Costume Contest. We are currently looking for students able to participate in this event. To get a CD card prize (1st place – 30,000 yen, 2nd place 20,000 yen, 3rd place 10,000 yen), please put on a creative costume, scary and ugly is BEST; you do not have to look cute! For more detailed information about this event or the prizes, please ask one of e-cube’s lovely staff. Feel free to invite your friends and come in a group. We look forward to seeing you there!

Date: October 21st (Friday)
Time: 12:20 – 1:00pm
Location: e-cube

A big week in E3

みなさんこんにちは。

来週の英語村はお昼休みたくさんのイベントを企画しています。

まず11日火曜日は近畿大学生による卓球イベントです。スポーツの秋！英語村でスポーツも英語も一緒に楽しみましょう！！
開催日時：10月11日（火）
開催時間：12時20分から13時00分
開催場所：英語村

12日水曜日はシェラトン都ホテル大阪からゲストスピーカーをお招きしてホテルビジネスについての講演会イベントを行います。ホテルマン・ホテルウーマンを目指す学生さんお待ちしています！！
開催日時：10月12日（水）
開催時間：12時20分から13時00分
開催場所：英語村

13日木曜日は近畿大学文芸学部准教授の金井先生によるロイター通信の仕事についての講演会イベントを行います。貴重なお話が聞けるこの機会をお見逃しなく！！
開催日時：10月13日（木）
開催時間：12時20分から13時00分
開催場所：英語村

みなさんのおこしをお待ちしています！！

Hello again.

We are planning many events for lunch break next week at e-cube.

First, on October 11th, a Kinki University student will host a table tennis event. Let’s get active this fall and have fun using our bodies and minds to play ping pong in English!

Date: October 11th (Tuesday)
Time: 12:20pm – 1:00pm
Location: E-cube

On Wednesday, October 12th, we will have a guest speaker from Sheraton (Miyako) Hotels and Resorts Osaka to talk about the hotel business. We await all students interested in becoming a Hotel Man or Woman.

Date: October 12th (Wednesday)
Time: 12:20pm – 1:00pm
Location: E-cube

On Thursday, October 13th, we will welcome Assistant Professor Kanai from Kinki University’s Department of Literature, Arts, and Cultural Studies, who will teach us about working at Reuters (Media). Do not miss out on this valuable opportunity to learn about journalism.

Date: October 13th (Thursday)
Time: 12:20pm – 1:00pm
Location: E-cube